Ha! I should have translated this for you lot, long ago:
"an official bootleg- ie the one that this record has been released upon, one that has technically obtained permission from SABAM (if they merely pay SABAM, everything is ok according to them) to press this record, but no valid agreement was made with the owner of this piece, unless it's a fictitious (fake) agreement..
The makers DID NOT make an agreement with the owner, and, thus, the so-called "agreement" is invalid. Thus, even Govaerts admits that it is a bootleg.