The thing that James should have actually done (only IMO), is ask him if he wouldn't mind stopping the record because the quality sounded none too good. And then given him his orginal acetate to play.
That's what I would have done.
And, as a bonus, if he needed to get the crowd warmed up to him he could have asked said DJ to say "this track courtesy of James Trouble, who'll be on later".
Phil