==============
I had sort of guessed that she may be single, and assumed she'd wondered why she hadn't been chatted up. By improving her gaydar, maybe she'd cut down on what she sees as wasting her time chatting to the wrong guy? Personally I think the vast majority of the scene is doing what you say, going out and having a good dance and a good time, but I'm sure you've made her aware of that